1
00:00:25,450 --> 00:00:29,158
Allegra, система за осмоза, XC74.
2
00:00:29,720 --> 00:00:32,221
Гласово разпознаване, потвърдено.
3
00:00:41,393 --> 00:00:44,893
- В покой!
- Разрешение за влизане?
4
00:00:47,444 --> 00:00:50,344
Благодаря ви, генерале.
Срещата започва в 17:00 часа.
5
00:00:50,345 --> 00:00:51,345
Чакай войнико!
6
00:00:52,395 --> 00:00:55,295
Стивън, радвам се да те видя отново.
7
00:00:55,396 --> 00:00:59,996
Радвам се, че дойде.
Има много за обсъждане.
8
00:01:04,597 --> 00:01:07,298
Работя по три приоритетни операции.
9
00:01:07,335 --> 00:01:09,463
Предполагам, че Мабус е уредил срещата
по основателна причина.
10
00:01:09,519 --> 00:01:11,434
Мисля, че е свързано с обучението
11
00:01:11,435 --> 00:01:13,548
нашите армии вътре
стратегически важни градове.
12
00:01:13,599 --> 00:01:16,480
Не можем да ги мобилизираме.
Още не съм свършил.
13
00:01:16,520 --> 00:01:19,281
Инвазията може да започне по-рано
отколкото очаквахме.
14
00:01:19,321 --> 00:01:22,821
- Съветът не го одобри.
- Разбира се, че не.
15
00:01:23,458 --> 00:01:25,001
Мабус няма права.
16
00:01:25,423 --> 00:01:28,344
Ще присъства на срещата,
Генерал Лен от Съвета.
17
00:01:28,384 --> 00:01:31,324
Мабус ще трябва да го оправдае.
18
00:01:44,393 --> 00:01:47,796
Мабус, завърших данните
от нашите експерименти
19
00:01:47,847 --> 00:01:52,441
за човешката психология.
Нашите позиции и войски са секретни.
20
00:01:52,481 --> 00:01:54,442
Операции за нахлуване?
21
00:01:54,482 --> 00:01:55,866
В програмата.
22
00:01:57,320 --> 00:02:02,476
В момента имаме 157
секретни действия на проникване, саботаж
23
00:02:02,577 --> 00:02:04,777
и контрол на капацитета
защита на народа.
24
00:02:04,799 --> 00:02:07,228
Край на експериментите.
25
00:02:07,229 --> 00:02:10,958
Мобилизирайте всички
ресурси в експлоатация.
26
00:02:10,998 --> 00:02:15,212
Мабус, показват данните
мобилизацията на нашите войски.
27
00:02:15,252 --> 00:02:20,313
Някои бяха преместени на позиции за нашествие.
Това ли беше вашата поръчка?
28
00:02:20,353 --> 00:02:24,433
Ускорихме програмата за инвазия.
29
00:02:27,767 --> 00:02:30,894
Мабус, настоявам да се произнесе
съвет по този въпрос,
30
00:02:30,934 --> 00:02:34,041
като се вземе предвид всичко
от всички дати преди инвазията.
31
00:02:34,081 --> 00:02:39,761
- Няма да е необходимо, генерал Лен.
- Добре дошли ли сме?
32
00:02:40,662 --> 00:02:43,864
Разпуснах Съвета.
33
00:02:43,865 --> 00:02:47,067
Нямате власт.
34
00:02:49,718 --> 00:02:52,518
Току що го направих.
35
00:03:27,919 --> 00:03:33,907
Генерали, гответе се... втората вълна.
36
00:03:38,094 --> 00:03:41,969
През 1564 г. Нострадамус
предсказа унищожението на света,
37
00:03:42,009 --> 00:03:43,891
в три ужасни вълни...
38
00:03:44,388 --> 00:03:46,303
Първата вълна е тук.
39
00:03:46,798 --> 00:03:48,296
Казвам се Кейд Фостър.
40
00:03:49,119 --> 00:03:50,444
Това е моята история...
41
00:03:51,969 --> 00:03:54,745
Те убиха жена ми,
обвиниха ме в убийство...
42
00:03:55,483 --> 00:03:57,895
Сега бягам, но не се крия.
43
00:03:59,396 --> 00:04:01,896
Пророчеството на Нострадамус ме води.
44
00:04:01,917 --> 00:04:04,103
Ще ги открия...
Ще ги преследвам...
45
00:04:05,056 --> 00:04:06,378
Ще спра!
46
00:04:06,379 --> 00:04:11,228
ПЪРВАТА ВЪЛНА
Сезон 03 Епизод 10
47
00:04:11,423 --> 00:04:16,482
Превод и адаптация
FlorinA (c) Подотбор
48
00:04:33,852 --> 00:04:37,506
Пророкът Нострадамус е предсказал
пристигането на извънземен Антихрист,
49
00:04:37,606 --> 00:04:39,806
какво ще донесе Апокалипсисът.
50
00:04:40,793 --> 00:04:45,662
Той нарича себе си Мабус и
вече е тук... някъде.
51
00:04:47,130 --> 00:04:50,440
Пророчествата на Нострадамус ни водят
и ни помага да се борим с Гуа,
52
00:04:50,480 --> 00:04:52,970
но трябва да се приближим до Мабус.
53
00:04:53,010 --> 00:04:56,795
Нека помогнем да спрем инвазията.
54
00:04:56,835 --> 00:05:01,326
Дотогава се подготвяме
и се надяваме, че ще дойде времето.
55
00:05:08,412 --> 00:05:13,132
Фостър, какво искаш да кажа? Търся 16 часа
на ден в четиристишия, за Mabus.
56
00:05:13,172 --> 00:05:15,533
Може би нямаме нужда
четиристишия...
57
00:05:15,573 --> 00:05:17,732
- Това не ни води доникъде.
- Какво имаш предвид?
58
00:05:17,772 --> 00:05:21,901
Какво те доведе на стадиона?
Какво те доведе до горящите очи?
59
00:05:21,941 --> 00:05:26,107
Нострадамус не е много конкретен.
Отнема време.
60
00:05:26,147 --> 00:05:31,402
- Нямаме време, Еди.
- Хармонията е във въздуха, момчета.
61
00:05:32,174 --> 00:05:35,667
На колана има 100 четиристишия
в тази книга и 10 колана,
62
00:05:35,707 --> 00:05:37,246
Трябва да претърся 1000 четиристишия.
63
00:05:37,286 --> 00:05:39,287
Няма дори такъв
за да ни каже къде е Мабус,
64
00:05:39,288 --> 00:05:41,212
пред целия флот
Ще почукате ли на вратата ни?
65
00:05:41,252 --> 00:05:44,086
може би аз не знам
Четиристишията са трудни за разбиране.
66
00:05:44,126 --> 00:05:46,745
Ако мислиш, че можеш да се справиш по-добре,
ти си мой гост
67
00:05:47,635 --> 00:05:50,695
Момчета, починете си!
68
00:05:58,580 --> 00:06:01,779
Обратно към четиристишията, Едуард!
69
00:06:06,165 --> 00:06:07,665
Фостър!
70
00:06:09,166 --> 00:06:13,382
Да, знам. Спечелих последователи,
говореха...
71
00:06:13,483 --> 00:06:16,971
Нямаше да съм тук, ако си мислех това
губя си времето
72
00:06:18,865 --> 00:06:21,605
Така ще бъде, ако не разберем
какви планове има Мабус.
73
00:06:21,645 --> 00:06:24,246
- Така че, ние се придържаме към нашия план.
- Кое е...?
74
00:06:24,286 --> 00:06:27,186
Сваляме Гуа един по един.
Продължаваме да търсим Мабус.
75
00:06:27,226 --> 00:06:30,506
С всяка стъпка се доближаваме до него.
76
00:06:36,353 --> 00:06:41,759
Кейд, правим добър екип.
77
00:06:42,399 --> 00:06:43,879
Ще успеем.
78
00:06:47,371 --> 00:06:50,091
Напомни ми за това
от време на време.
79
00:06:52,192 --> 00:06:55,412
Не казвайте, че Еди има душ
в това нещо?
80
00:06:55,913 --> 00:06:59,247
Не е Ritz, но работи.
81
00:07:58,284 --> 00:08:00,635
Предай се, предател!
82
00:08:01,596 --> 00:08:07,032
- Стивън...
- Влизай, Джошуа, чаках те.
83
00:08:08,245 --> 00:08:10,476
Съобщението, което прихванахте,
84
00:08:10,477 --> 00:08:14,466
погледна предаването на
информация за инвазията.
85
00:08:17,369 --> 00:08:20,128
Изненадан съм, че хвана стръвта, Джошуа.
86
00:08:20,623 --> 00:08:23,168
Да свършим работата.
87
00:08:23,208 --> 00:08:28,910
Ти беше най-добрият и сега си
най-големият предател на Гуа.
88
00:08:30,120 --> 00:08:34,552
Какво те промени, Джош?
Защо се борите с инвазията?
89
00:08:34,592 --> 00:08:37,816
Това нашествие ще бъде смъртта ни.
90
00:08:39,202 --> 00:08:41,661
Проучих вашите доклади.
91
00:08:41,969 --> 00:08:44,705
Изглеждат като писма от фенове,
за Кейд Фостър.
92
00:08:44,745 --> 00:08:48,645
Жалко е как уважаваш 117.
93
00:08:49,330 --> 00:08:52,084
Мислите, че Фостър е избраният
споменати в нашите пророчества?
94
00:08:52,124 --> 00:08:54,056
не си ли съгласен
95
00:08:54,257 --> 00:08:59,589
Аз съм войник. Въпреки пророчеството,
Вярвам, че можем да контролираме собствената си съдба.
96
00:08:59,629 --> 00:09:03,040
Защо просто не ме убиеш и да свършиш с това?
97
00:09:03,041 --> 00:09:06,198
Точно това бих искал.
98
00:09:06,238 --> 00:09:10,385
Проблемът е, че...
имам нужда от вашата помощ
99
00:09:19,402 --> 00:09:23,826
Фостър... Джордан!
Намерих нещо! Ела вътре!
100
00:09:32,221 --> 00:09:34,401
Проверих моите призрачни сървъри.
101
00:09:34,402 --> 00:09:37,005
Вижте какво намерих, когато
Влязох в един.
102
00:09:38,440 --> 00:09:39,177
какво значи това
103
00:09:39,421 --> 00:09:43,122
Това е вирус, програмиран
да зарази моя сървър.
104
00:09:43,162 --> 00:09:46,087
- Някаква кибератака?
- Не, това е обикновен вирус.
105
00:09:46,138 --> 00:09:47,764
Само за да привлече вниманието ми.
106
00:09:47,804 --> 00:09:50,115
Затова го изключих и го дешифрирах.
107
00:09:50,155 --> 00:09:52,969
- И?
- Вижте.
108
00:09:53,539 --> 00:09:55,662
Фостър, ела да се запознаем
в рамките на 72 часа. Неутрално местоположение.
109
00:09:55,663 --> 00:09:57,123
Говорим за Мабус.
Ела сам. ДЖОСУА
110
00:09:57,163 --> 00:09:59,178
Използвах този код преди.
111
00:09:59,218 --> 00:10:03,822
- Сигурен съм, че е истинско.
- Иска ли да отидеш сама?
112
00:10:03,862 --> 00:10:07,868
- Няма начин!
- Кажи, че е за Мабус.
113
00:10:10,036 --> 00:10:12,142
Кейд, Гуа те търси.
114
00:10:12,443 --> 00:10:16,029
Такъв риск на този етап,
това си е чисто самоубийство.
115
00:10:16,069 --> 00:10:20,354
От колко време познавате този човек?
Самоубийство, е името му.
116
00:10:26,649 --> 00:10:29,467
Какво ще вярвате
че Фостър ще дойде?
117
00:10:29,468 --> 00:10:31,105
Знам отношенията ви с него.
118
00:10:31,145 --> 00:10:34,004
Ако получи съобщението от вас
относно Мабус, той ще дойде.
119
00:10:34,444 --> 00:10:38,399
Казах ти, че нямаме добри отношения.
120
00:10:38,439 --> 00:10:42,397
- Няма значение, той ще хапе.
- И ако не?
121
00:10:42,437 --> 00:10:48,354
Ако не, ще ти стисна ръката
поддръжници да те екзекутират.
122
00:10:48,955 --> 00:10:51,242
Идва кола.
123
00:10:54,058 --> 00:10:56,180
Твой ред е, Джошуа.
124
00:11:04,583 --> 00:11:09,035
- Не ми харесва тази подредба.
- Необходимо е да постигнем целта си.
125
00:11:16,098 --> 00:11:18,722
Мразя хората.
126
00:11:19,423 --> 00:11:23,028
Иронично е, като се има предвид умението
вашето сексуално проникване.
127
00:11:23,068 --> 00:11:25,847
Мислех, че може
да го харесам малко.
128
00:11:34,797 --> 00:11:39,131
Това е работа. Правя го за Гуа.
129
00:11:39,132 --> 00:11:41,700
Какъв патриот!
130
00:11:58,230 --> 00:12:03,851
- Нека спазваме дистанция.
- Не бях сигурен, че ще дойдеш.
131
00:12:04,959 --> 00:12:07,522
Не сме се виждали много напоследък.
132
00:12:07,562 --> 00:12:11,946
сега съм тук
Имате ли информация за Mabus?
133
00:12:11,986 --> 00:12:14,595
Имам такова предложение
ще ви бъде интересно.
134
00:12:14,635 --> 00:12:19,016
Фостър, имаме проблем.
Виждам двама заподозрени Гуа в храстите.
135
00:12:21,969 --> 00:12:25,160
- Каза, че идваш сам!
- Това не е капан, Фостър!
136
00:12:25,200 --> 00:12:27,944
- Кои са те там?
- Помолиха ме да се свържа с вас.
137
00:12:27,984 --> 00:12:31,140
Вие сте жизненоважен за техния план.
Те искат да се присъедините към нас...
138
00:12:31,180 --> 00:12:32,945
кой? какъв план
139
00:12:36,621 --> 00:12:39,304
Убийството... на Мабус.
140
00:12:46,393 --> 00:12:51,374
- Може ли да побързаме?
- Чакай, зареждам го.
141
00:12:53,799 --> 00:12:55,882
Ще боли.
142
00:12:59,505 --> 00:13:02,699
- Какъв е радиусът?
- 750 км.
143
00:13:02,800 --> 00:13:07,386
Съжалявам, но чип със сателитна връзка
няма да ни помогне, ако е капан.
144
00:13:07,487 --> 00:13:09,010
Говорихме за това, Еди.
145
00:13:09,099 --> 00:13:12,110
- Това е отчаяно действие.
- Ние сме отчаяни хора.
146
00:13:12,174 --> 00:13:15,109
Имам шанс да ударя Гуа,
където наистина боли.
147
00:13:15,155 --> 00:13:17,247
Това е истинско самоубийство.
148
00:13:17,348 --> 00:13:19,795
Може би е прав. може би
трябва да чакаме.
149
00:13:20,196 --> 00:13:22,603
Нека дадем повече време на Еди,
за дешифриране на четиристишието.
150
00:13:22,631 --> 00:13:26,069
Да, ще погледна...
Уау-убиец, глупав приятел.
151
00:13:26,109 --> 00:13:30,810
- Да видя какво ще излезе.
- По-лесно, Еди, нашествието идва.
152
00:13:30,850 --> 00:13:33,204
И мисля, че не ни остава дори ден.
153
00:13:33,305 --> 00:13:36,904
Не знаем какво ще правим, ако те убият
при опит за убийство.
154
00:13:36,944 --> 00:13:40,588
Вие имате GPS локатор, аз имам
мобилен. Поддържаме връзка.
155
00:13:40,904 --> 00:13:42,675
Идвам с теб, Кейд.
156
00:13:45,400 --> 00:13:47,569
Трябват ви подкрепления.
157
00:13:47,570 --> 00:13:51,610
Казаха не, трябва да го направя, Джордан.
158
00:13:52,511 --> 00:13:54,211
ще се оправя
159
00:14:00,863 --> 00:14:02,063
добре
160
00:14:06,464 --> 00:14:08,664
Правиш грешка, приятелю.
161
00:14:36,035 --> 00:14:40,914
Имаме Фостър на радара.
Алегра, доведи го.
162
00:14:40,954 --> 00:14:44,218
Предпочитам да убия копелето.
163
00:15:04,147 --> 00:15:08,409
- Стой на място, човече.
- Вие от приемната комисия ли сте?
164
00:15:08,449 --> 00:15:11,056
- Дръжте ръцете си под око!
- Лесно.
165
00:15:11,096 --> 00:15:16,185
- Бяхте ли следени?
- Така ли мислиш?
166
00:15:17,357 --> 00:15:20,567
- Какво има тук?
- Тренировъчна база Гуа.
167
00:15:20,607 --> 00:15:23,442
40 000 хектара частна земя.
168
00:15:23,482 --> 00:15:27,719
- Откъде го взе?
- Купих го от вашето правителство.
169
00:15:28,550 --> 00:15:31,150
Не се учудвам, че носиш
и паметника на Вашингтон.
170
00:15:31,251 --> 00:15:32,551
Млъкни и се движи.
171
00:15:39,760 --> 00:15:42,775
Наистина мислиш, че той е този
споменати в нашето пророчество?
172
00:15:43,927 --> 00:15:46,662
Мисля, че го доказаха
достатъчно факти.
173
00:15:46,702 --> 00:15:50,387
По-добре да си прав
иначе всички сме мъртви.
174
00:15:50,788 --> 00:15:56,656
кажи ми стивън
ако успеем, Мабус също ще бъде мъртъв.
175
00:15:56,696 --> 00:16:01,771
- Някой трябва да го смени.
- Не става дума за желанието ми за власт.
176
00:16:01,811 --> 00:16:05,351
Става въпрос за това какво е най-добро за Гуа.
177
00:16:05,352 --> 00:16:08,272
Спомнете си кой е предателят.
178
00:16:09,204 --> 00:16:13,875
Понякога предателите се оказваха
истински патриоти.
179
00:16:21,664 --> 00:16:23,164
Фостър...
180
00:16:25,865 --> 00:16:30,840
Той е Стивън, заместник-генерал,
Служителска военна дивизия.
181
00:16:32,104 --> 00:16:35,098
- Изпразни чантата си.
- Нямаш ли ми доверие?
182
00:16:35,138 --> 00:16:39,476
- Трябва да внимаваме.
- Аз също.
183
00:16:43,504 --> 00:16:47,088
Предполагам, че имате мобилен телефон.
Не го използвай.
184
00:16:47,128 --> 00:16:50,785
Може да уловят сигнала ви
и нека бъдем открити.
185
00:16:50,786 --> 00:16:51,786
Добре.
186
00:16:51,940 --> 00:16:54,279
Имаме обща цел
да убие Мабус.
187
00:16:54,380 --> 00:16:57,670
Ние не сме тук за
помирение или разбирателство.
188
00:16:57,877 --> 00:17:01,714
за мен,
хората са боклуци.
189
00:17:06,758 --> 00:17:09,350
Чувствата са взаимни.
190
00:17:11,955 --> 00:17:15,611
Все още нямаме достатъчно силно тяло
да приюти съвестта на Мабус,
191
00:17:15,612 --> 00:17:18,463
повече от няколко седмици.
192
00:17:18,964 --> 00:17:22,566
Мабус трябва да отдели много време
в инкубационна единица.
193
00:17:22,606 --> 00:17:25,859
Да се забави
разграждане на тялото.
194
00:17:25,860 --> 00:17:28,810
Можем да използваме това в наша полза.
195
00:17:29,924 --> 00:17:32,670
Всеки от нас има уникални способности
които отговарят на тази мисия.
196
00:17:33,071 --> 00:17:37,180
Като заместник-генерал на Мабус,
Имам свободен достъп до бункера.
197
00:17:37,220 --> 00:17:41,681
Ще пристигна преди теб
да го окупира и да унищожи защитата.
198
00:17:42,182 --> 00:17:45,332
Алегра прекарва осем месеца в бункера.
199
00:17:45,372 --> 00:17:48,447
Той знае всичко за
системи за сигурност.
200
00:17:48,487 --> 00:17:53,388
Джошуа е оръжеен специалист
и опитен убиец.
201
00:17:53,428 --> 00:17:56,866
Покрива те
в антрето и в стаята.
202
00:17:57,567 --> 00:18:03,485
- 117 хуманоиден агент, 117...
- Казвам се Фостър.
203
00:18:05,364 --> 00:18:10,083
Фостър ще бъде стръвта
да се доближи до бункера.
204
00:18:10,312 --> 00:18:14,366
Фостър също ще бъде
този, който ще застреля Мабус.
205
00:18:23,481 --> 00:18:28,523
- Има ли нещо особено в това оръжие?
- Замислено е в лаборатория на Гуа.
206
00:18:28,574 --> 00:18:30,890
Използва уникални запалими куршуми.
207
00:18:30,930 --> 00:18:33,822
Разрушава и тялото, и съзнанието.
208
00:18:34,423 --> 00:18:36,223
Мабус не е обикновен Гуа.
209
00:18:36,295 --> 00:18:39,434
Никой не знае колко
наистина е силно.
210
00:18:39,435 --> 00:18:42,437
Не можем да рискуваме
оцелее при атаката.
211
00:18:43,764 --> 00:18:45,627
Вие всички сте Гуа...
212
00:18:45,667 --> 00:18:51,657
Можете да достигнете Mabus, сложно оръжие...
защо имаш нужда от мен
213
00:18:52,192 --> 00:18:54,910
Ако Мабус бъде унищожен от ръка на Гуа,
214
00:18:54,911 --> 00:18:58,271
може да завършим с гражданска война
както тук, така и у дома.
215
00:18:58,311 --> 00:18:59,706
Но ако го направя...
216
00:18:59,807 --> 00:19:02,804
Ще има въпроси за
жизнеспособност на инвазията.
217
00:19:04,542 --> 00:19:07,254
Това също не ни харесва, Фостър.
218
00:19:08,034 --> 00:19:10,421
За съжаление имаме нужда един от друг.
219
00:19:10,553 --> 00:19:13,685
Не, ще се използваме взаимно.
220
00:19:37,371 --> 00:19:39,813
Кой е този човек, Стивън?
221
00:19:41,768 --> 00:19:45,596
Той ръководи шест дивизии до
победа, на Беларус-9.
222
00:19:46,069 --> 00:19:49,554
Той разля кръвта като вода.
Неговата амбиция е безгранична.
223
00:19:49,594 --> 00:19:53,999
Изглежда интересно.
А жената, Алегра?
224
00:19:54,039 --> 00:19:59,511
Правила е секс с двама американски президенти,
четирима или петима европейски държавни глави.
225
00:19:59,551 --> 00:20:02,460
Събирайте държавни тайни
като на ключодържатели.
226
00:20:03,529 --> 00:20:05,906
Това е добре да се знае
че са на наша страна.
227
00:20:05,946 --> 00:20:10,642
- Не бива да им вярваш.
- Нямам доверие на никой от вас.
228
00:20:14,589 --> 00:20:20,077
Мисии като тази могат да бъдат сложни.
Може би не ми вярвате
229
00:20:20,117 --> 00:20:25,372
но каквото и да се случи
можеш да разчиташ на мен
230
00:20:31,025 --> 00:20:35,983
Едва ли мога да устоя да отида там
и му счупи врата.
231
00:20:36,685 --> 00:20:42,170
- Не забравяйте нашата цел.
- Знам, че ми го направи...
232
00:20:44,114 --> 00:20:50,029
Знам, но докато не го кажа,
остава жив.
233
00:20:58,107 --> 00:21:00,625
GPS-ът потвърждава, че Фостър
той е бил в лагера от 6 часа,
234
00:21:00,665 --> 00:21:02,863
но не мога да се свържа с него на мобилния му.
235
00:21:02,903 --> 00:21:06,118
Разбира се, че не, Джордан.
Седим тук и се тревожим,
236
00:21:06,158 --> 00:21:10,135
той рискува живота си.
Типичен начин на работа на Фостър.
237
00:21:11,843 --> 00:21:16,791
- Ядосан си.
- Не съм ядосан, просто разочарован.
238
00:21:17,686 --> 00:21:19,985
Всичко ли се разпада?
239
00:21:20,350 --> 00:21:23,206
Искам да кажа, че ако Фостър не се върне,
какво правим
240
00:21:23,246 --> 00:21:28,242
Еди, разбрах. той е твой приятел
тревожиш се
241
00:21:28,282 --> 00:21:31,478
- Джордан, мисля...
- Това е опасна работа.
242
00:21:34,123 --> 00:21:36,491
Страхувам се, че ще бъде убит.
243
00:21:38,528 --> 00:21:42,293
- XC74. Конвоирам затворник.
- Той ли е затворникът?
244
00:21:42,394 --> 00:21:45,914
117 е. Той уби трима
поддръжници, преди да го хванем.
245
00:21:45,954 --> 00:21:48,734
добра работа Обявявам охраната.
246
00:22:07,815 --> 00:22:09,525
Трябва да побързаме!
247
00:22:12,326 --> 00:22:14,026
Насам!
248
00:22:17,734 --> 00:22:21,567
По този начин затворете пътека 3.
движи се!
249
00:22:21,607 --> 00:22:25,887
внимание. Пробив в сигурността.
250
00:22:39,388 --> 00:22:41,188
побързайте
251
00:22:43,862 --> 00:22:48,395
- Смениха кода.
- Може би мога.
252
00:22:48,435 --> 00:22:50,715
тръгвай си правя го!
253
00:22:51,166 --> 00:22:52,866
по-бързо!
254
00:23:03,518 --> 00:23:09,112
Не е достатъчно добро. Ако не беше
симулация, всички бяхте мъртви.
255
00:23:09,152 --> 00:23:12,872
Когато наистина го правим,
нямаме втори шанс.
256
00:23:16,015 --> 00:23:21,229
Опитахме убийства, преврати,
конспирации... Нищо не пасва.
257
00:23:22,668 --> 00:23:25,129
Ако Нострадамус беше предсказал това
щях да полудея.
258
00:23:25,169 --> 00:23:29,632
- Щеше да е абсолютно прав.
- Опитайте с други ключови думи.
259
00:23:29,672 --> 00:23:32,747
Убийства, съдружия,
такива неща.
260
00:23:32,787 --> 00:23:35,830
Проблемът е в превода и диалекта.
261
00:23:36,268 --> 00:23:38,916
Не мога да изброя всички
езиково несъответствие
262
00:23:38,917 --> 00:23:40,565
които дава търсачката.
263
00:23:40,605 --> 00:23:44,528
Отнема ми няколко дни, за да следя
от всяко причастие.
264
00:23:44,579 --> 00:23:50,378
Еди, продължавай да търсиш или ще те застрелям
направо в причастието.
265
00:23:55,318 --> 00:23:59,255
- Фостър не покриваше задния фланг.
- Опитах се да ти помогна да разбиеш кода.
266
00:23:59,295 --> 00:24:01,967
- Нямам нужда от вашата помощ!
- Къде беше, Джошуа?
267
00:24:02,007 --> 00:24:03,189
Покрих десния фланг.
268
00:24:03,290 --> 00:24:05,310
Очаквам повече от един
бил помощник
269
00:24:05,386 --> 00:24:08,083
Фостър не е обучен като теб,
за такива операции.
270
00:24:08,099 --> 00:24:10,737
Фостър е аматьор и а
воденичен камък за нас.
271
00:24:10,838 --> 00:24:13,054
Този аматьор е елиминиран
първият Гуа.
272
00:24:13,912 --> 00:24:16,476
- Недей така.
- Какъв ти е проблема?
273
00:24:16,477 --> 00:24:17,988
Алегра, спри!
274
00:24:18,028 --> 00:24:21,591
- Трябва да те убия веднага.
- Ние сме от една и съща страна, Алегра.
275
00:24:21,631 --> 00:24:25,015
Фостър е твърде важен.
Остави пистолета.
276
00:24:25,055 --> 00:24:28,132
Прогнозата може да е грешна.
277
00:24:28,172 --> 00:24:31,248
Няма доказателства, че пророчеството
се отнася до 117.
278
00:24:31,288 --> 00:24:33,707
Няма доказателства, че те не биха се позовали.
279
00:24:43,797 --> 00:24:47,079
Можете ли да ми кажете за какво говореше?
280
00:24:48,993 --> 00:24:54,758
Ние също имаме пророци като вас.
Наричаме ги Пратеници.
281
00:24:54,991 --> 00:24:57,679
- Продължете.
- Бяха седем.
282
00:24:57,719 --> 00:25:00,957
Всеки от тях е надарен с много по-големи правомощия
отколкото тези на обикновен Гуа.
283
00:25:00,997 --> 00:25:06,045
Те са лидерите на Гуа.
Те са ни водили през вековете.
284
00:25:06,796 --> 00:25:11,878
Първият беше Медак,
философ, когото почитах.
285
00:25:11,979 --> 00:25:16,469
- Последният е Мабус.
- Някое от пророчествата за мен ли се отнася?
286
00:25:16,509 --> 00:25:19,937
Може да си ти
този, за който се говори.
287
00:25:19,977 --> 00:25:21,362
Какво се казва?
288
00:25:21,402 --> 00:25:25,180
Ако Мабус бъде убит от ръката на избрания,
289
00:25:25,181 --> 00:25:27,505
нашествието ще свърши.
290
00:25:27,556 --> 00:25:29,116
Защо не ми каза?
досега?
291
00:25:29,317 --> 00:25:31,631
Ранно знание за пророчество
може да бъде опасно.
292
00:25:32,141 --> 00:25:35,236
Може да навреди на преценката ви
по начин, който не можете да подозирате.
293
00:25:35,276 --> 00:25:38,972
Казвам ти пророчеството
може вече да сте го деактивирали.
294
00:25:39,089 --> 00:25:44,736
Ще ти кажа нещо. Ще убия Мабус
дори да знае или не знае, че идвам.
295
00:25:59,679 --> 00:26:03,053
Така че сега знаеш, човече.
296
00:26:04,154 --> 00:26:07,527
Не беше необходимо вашето пророчество
да ме споменеш.
297
00:26:09,268 --> 00:26:13,854
Вярвам в пророчествата
остава да видим дали става дума за теб.
298
00:26:13,894 --> 00:26:17,513
Сега това е единственото нещо, което те държи жив.
299
00:26:20,692 --> 00:26:23,285
Защо да убиеш Мабус, това е всичко
важен за теб?
300
00:26:23,325 --> 00:26:26,557
Защото Мабус ще унищожи Гуа
да получи това, което иска.
301
00:26:26,797 --> 00:26:30,843
- И какво иска?
- Доминация.
302
00:26:31,562 --> 00:26:35,715
Той смята, че войната е начин на съществуване
и че смъртта на враговете му,
303
00:26:35,755 --> 00:26:40,286
дори от неговата раса,
го издига до ранг на бог.
304
00:26:41,155 --> 00:26:44,195
Още повече мразя Мабус
отколкото те мразя
305
00:26:44,235 --> 00:26:49,046
защо ме мразиш какво ти направих
освен че се защитавам?
306
00:26:49,165 --> 00:26:51,585
Това беше съзнание Гуа,
307
00:26:51,586 --> 00:26:54,509
който живееше сред вас,
нещастни хора.
308
00:26:55,417 --> 00:26:58,741
Името му беше Джаред.
Ти го уби.
309
00:26:59,592 --> 00:27:02,055
Беше твой избор
да нахлуе в тази планета.
310
00:27:02,095 --> 00:27:05,544
що се отнася до мен,
всички вие заслужавате да умрете.
311
00:27:06,139 --> 00:27:10,482
Не те убих заради това
пророчество, но когато Мабус е мъртъв,
312
00:27:11,122 --> 00:27:13,502
ти ще бъдеш пътеката.
313
00:27:38,575 --> 00:27:41,000
пазете се зад теб!
314
00:27:42,389 --> 00:27:44,482
Спрете симулацията.
315
00:27:49,437 --> 00:27:53,123
Джошуа, ние двамата.
316
00:27:57,982 --> 00:28:02,500
- Не мисля, че Фостър е избраният.
- Вече е късно да се откажеш.
317
00:28:03,593 --> 00:28:06,666
Какво те кара да вярваш в него, Джошуа?
Какво те кара да мислиш?
318
00:28:10,338 --> 00:28:15,265
Има това, което аз имах някога.
Силата за преодоляване.
319
00:28:15,305 --> 00:28:21,248
Времето ни изтича, войници.
Ще го направим следобед.
320
00:28:24,882 --> 00:28:28,731
Все още не мога да го намеря.
Започвам да се вълнувам.
321
00:28:30,511 --> 00:28:33,222
Вижте това!
322
00:28:34,023 --> 00:28:39,315
„Офертата задължава светския съюз,
като заговор за обезглавяване. "
323
00:28:39,355 --> 00:28:41,016
Профанният съюз?
324
00:28:41,056 --> 00:28:46,692
- Може да са Фостър и Гуа.
- Заговор за обезглавяване...
325
00:28:47,208 --> 00:28:50,094
Може би това е препратка към
заговорът за убийството на Мабус.
326
00:28:50,134 --> 00:28:54,514
- Струва ми се справедливо.
- Засега това е най-добрата следа.
327
00:28:56,913 --> 00:29:00,843
„Изковани мостове над бездната,
въпреки че необичайната армия ще падне. "
328
00:29:00,883 --> 00:29:05,320
Еди, ако армията сме ние...
329
00:29:06,421 --> 00:29:09,621
Това означава, че всички ще умрем.
330
00:29:55,325 --> 00:29:57,051
Хвърли оръжието.
331
00:30:01,871 --> 00:30:05,271
Търся Кейд Фостър.
Не го ли видяхте?
332
00:30:05,311 --> 00:30:09,953
- Джордан Радклиф, Raven Nation.
- Добре, Гуа.
333
00:30:09,993 --> 00:30:13,061
Впечатлен съм.
Знаете тактиката на битката в пустинята.
334
00:30:13,101 --> 00:30:16,064
Още една стъпка и ще бъдеш спомен.
335
00:30:16,104 --> 00:30:19,053
Красиво и опасно.
336
00:30:19,093 --> 00:30:24,314
- Ще ми помогнеш да стигна до лагера.
- Съжалявам, скъпа.
337
00:30:37,975 --> 00:30:42,433
ставай! аз ще те науча
какво означава Raven Nation!
338
00:30:43,325 --> 00:30:46,370
Не е нужно да ми даваш уроци, човече!
339
00:31:05,119 --> 00:31:09,018
- Тя нахлула ли е в района?
- Жилетката му спаси живота.
340
00:31:11,926 --> 00:31:14,721
- Какво правиш тук?
- Къде е Кейд Фостър?
341
00:31:14,722 --> 00:31:15,722
Устата!
342
00:31:15,772 --> 00:31:19,358
Не искаме усложнения.
убий я
343
00:31:19,359 --> 00:31:20,359
Джордан!
344
00:31:20,398 --> 00:31:23,785
- Какво, по дяволите, правя?
- Довършете започнатото.
345
00:31:23,825 --> 00:31:26,815
- Не и ако имат нужда от помощта ми.
- Как ни намери?
346
00:31:26,855 --> 00:31:29,744
- Взех предпазни мерки.
- Каква игра играеш?
347
00:31:29,784 --> 00:31:32,654
- Махни си ръката от мен!
- Остави ги да говорят, Стивън.
348
00:31:32,708 --> 00:31:36,545
добре Но искам да чуя какво
тя трябва да каже.
349
00:31:38,379 --> 00:31:41,607
„Офертата задължава светския съюз,
като заговор за обезглавяване. "
350
00:31:41,647 --> 00:31:46,930
„Изковани мостове над бездната,
въпреки че необичайната армия ще падне. "
351
00:31:46,970 --> 00:31:52,145
- Какво означава това?
- Предупреждение срещу тази мисия.
352
00:31:52,993 --> 00:31:58,290
- Четиристишието е двусмислено, Джордан.
- Вижте последния стих.
353
00:31:59,445 --> 00:32:02,490
— Въпреки че необичайната армия ще падне.
354
00:32:02,891 --> 00:32:05,491
И каква е необичайната армия?
355
00:32:05,823 --> 00:32:09,821
Тези Гуа... или аз
и Еди и другите
356
00:32:09,822 --> 00:32:12,106
които вярват в твоята кауза?
357
00:32:14,232 --> 00:32:16,478
Имам шанс да убия Мабус.
358
00:32:16,518 --> 00:32:21,030
Ако убиеш Мабус, можеш да умреш,
ти и другите, които те следват.
359
00:32:21,070 --> 00:32:22,794
Пророчеството Гуа казва, че Фостър,
360
00:32:22,795 --> 00:32:25,827
ще победи Мабус
и ще сложи край на нашествието.
361
00:32:25,867 --> 00:32:28,616
Пророчеството на мъжете
той казва, че ще бъде победен.
362
00:32:28,709 --> 00:32:32,105
пророчеството на хората,
не доказва нищо.
363
00:32:34,965 --> 00:32:37,781
може ли да поговорим за момент
364
00:32:56,503 --> 00:33:02,500
Две години следвах пророчествата.
Знам, че помогнаха.
365
00:33:08,607 --> 00:33:12,953
- Е, ще се върнеш ли с мен?
- не
366
00:33:12,954 --> 00:33:13,954
Пада...
367
00:33:13,993 --> 00:33:16,161
Ще започнем след час.
368
00:33:16,162 --> 00:33:20,299
Аз съм твърде близо. не мога да се върна.
369
00:33:22,218 --> 00:33:25,299
Еди е прав.
Ти си самоубиец!
370
00:33:25,339 --> 00:33:28,365
Такива са пророчествата.
371
00:33:28,866 --> 00:33:31,792
Не се смятах за "избрания".
372
00:33:33,401 --> 00:33:36,012
Просто човек под напрежение.
373
00:33:36,355 --> 00:33:37,802
А ако умреш?
374
00:33:39,660 --> 00:33:41,903
Ще бъдем нападнати, Джордан.
375
00:33:42,647 --> 00:33:45,563
Може би умират, може би не...
376
00:33:45,598 --> 00:33:48,534
Но ако убийството на Мабус
ще го забави
377
00:33:50,135 --> 00:33:52,337
струва си
378
00:33:53,493 --> 00:33:58,824
На мое място бихте направили същото.
знам това
379
00:34:49,591 --> 00:34:54,050
Allegra, система за осмоза, XC74.
Отворете портата.
380
00:34:54,090 --> 00:34:55,770
Гласово разпознаване, потвърдено.
381
00:34:56,771 --> 00:34:58,271
да тръгваме!
382
00:35:07,574 --> 00:35:10,745
XC74. Искам достъп.
Това е 117.
383
00:35:11,085 --> 00:35:12,869
Не изглежда толкова трудно.
384
00:35:12,970 --> 00:35:15,643
Кажете на тримата поддръжници
когото уби.
385
00:35:17,854 --> 00:35:21,262
Един момент, моля.
Кодовете не са добри.
386
00:35:21,798 --> 00:35:26,154
- Губиш си времето.
- Стандартен протокол, генерал.
387
00:35:37,782 --> 00:35:39,764
Да побързаме.
388
00:35:47,158 --> 00:35:49,516
Мога да деактивирам системата
автоматична сигурност.
389
00:35:49,556 --> 00:35:53,865
- Колко време ще отнеме?
- 5 секунди. Разрешавам кодове за достъп.
390
00:35:55,266 --> 00:35:57,066
Готови.
391
00:36:02,844 --> 00:36:05,131
Планът за нахлуване
напредват на всички фронтове.
392
00:36:05,171 --> 00:36:09,331
Преход от централизиран контрол
на Съвета, няма да е проблем.
393
00:36:09,382 --> 00:36:11,922
А предислоцирането на нашата армия?
394
00:36:11,962 --> 00:36:15,479
Ще отнеме известно време, за да го мобилизирате
без да се излагат.
395
00:36:15,519 --> 00:36:17,399
Излагане на риск...
396
00:36:18,350 --> 00:36:20,250
Няма да е...
397
00:36:21,201 --> 00:36:22,901
какво е
398
00:36:23,102 --> 00:36:27,702
Убийци... Тук съм.
399
00:36:28,503 --> 00:36:33,103
- Ще разследвам.
- Сигурен съм.
400
00:37:04,786 --> 00:37:07,658
Затварям нашата част от бункера.
Това ще ги държи заети.
401
00:37:07,659 --> 00:37:08,659
Алегра!
402
00:37:19,775 --> 00:37:22,607
аз съм готов
Минаваме до последния коридор.
403
00:37:42,108 --> 00:37:43,908
чакай!
404
00:37:44,959 --> 00:37:46,959
Силово поле.
405
00:38:17,873 --> 00:38:22,122
117, чакам този ден,
406
00:38:22,123 --> 00:38:25,861
за много дълго време.
407
00:38:27,362 --> 00:38:28,962
Мабус...
408
00:38:30,705 --> 00:38:32,724
Поздравления.
409
00:38:34,825 --> 00:38:40,824
От шест милиарда души,
117 човешки архетипа,
410
00:38:40,964 --> 00:38:46,244
кой би си помислил, че ти
ти ще бъдеш ли "избраният"?
411
00:38:46,495 --> 00:38:48,895
Или не?
412
00:38:50,164 --> 00:38:53,764
Няма значение.
Така или иначе ще умреш.
413
00:38:53,804 --> 00:38:57,673
„И ръката на избрания враг ще го убие,
414
00:38:57,674 --> 00:39:00,422
и войната ще спре. "
415
00:39:00,462 --> 00:39:05,412
Но твоят Нострадамус,
той каза, че ще бъдеш победен.
416
00:39:06,567 --> 00:39:10,618
Кой казва истината?
417
00:39:10,658 --> 00:39:13,095
аз избрах
418
00:39:13,246 --> 00:39:19,246
Ако вашите действия ще причинят
смъртта на вашата планета?
419
00:39:20,433 --> 00:39:25,806
Какво ще изберете?
420
00:39:27,250 --> 00:39:30,847
- Правиш грешка, приятелю.
- Не мисля, че Фостър е "избраният".
421
00:39:30,887 --> 00:39:34,382
Какво да правим, ако умреш
в опита за убийство?
422
00:39:34,422 --> 00:39:37,906
Ако убиеш Мабус, може да умреш,
вие и другите, които ви следват.
423
00:39:37,946 --> 00:39:40,216
Ранни познания за пророчество
може да бъде опасно.
424
00:39:40,256 --> 00:39:42,217
Като ви кажа пророчеството,
може вече да сте го направили невалиден.
425
00:39:42,257 --> 00:39:46,437
Изберете, 117.
426
00:41:02,271 --> 00:41:06,747
- Какво следва сега?
- Съветът ще бъде възстановен.
427
00:41:06,787 --> 00:41:10,691
най-вероятно
те ще донесат у дома всички дивизии.
428
00:41:13,252 --> 00:41:18,203
- Набих копелето.
- Свършихте добра работа.
429
00:41:20,403 --> 00:41:24,880
И двамата имаме тежки загуби
да забравиш... или да простиш.
430
00:41:24,981 --> 00:41:28,581
Може би ще ги сложим край тук.
431
00:41:31,479 --> 00:41:36,900
- Мабус е жив.
- Невъзможно. Застрелях го.
432
00:41:37,001 --> 00:41:42,482
Чух предаване от бункера.
Мабус си възвърна пулса.
433
00:41:42,522 --> 00:41:45,394
Дава време на емпириците
да го прехвърли на друго тяло.
434
00:41:45,434 --> 00:41:47,630
Твърде силно е, за да бъде унищожено.
435
00:41:47,670 --> 00:41:50,495
Вие и Фостър бяхте разпознати
по време на атаката.
436
00:41:50,535 --> 00:41:53,978
Екип от поддръжници
навсякъде те търсят.
437
00:41:54,079 --> 00:41:56,160
Стивън, какво правиш?
438
00:41:56,200 --> 00:41:59,604
Нямаме избор, Алегра.
Някой ще трябва да отговаря.
439
00:41:59,644 --> 00:42:03,491
Трябва да се прикриваме.
Ще кажем, че те са извършителите на нападението.
440
00:42:03,531 --> 00:42:06,171
Нарекохте ли ме предател?
441
00:42:06,322 --> 00:42:10,763
Жалко, Фостър...
Мислех, че ти ще си този.
442
00:42:10,803 --> 00:42:14,726
Може би трябваше да слушаш
на вашия Нострадамус.
443
00:42:20,529 --> 00:42:26,493
Стивън греши.
Мисля, че ти си "избраният".
444
00:42:28,444 --> 00:42:31,068
Ако искам Мабус да умре,
445
00:42:31,069 --> 00:42:34,802
по-добре е да си жив.
446
00:42:38,365 --> 00:42:43,327
Както каза, предполагам
това е на наша страна.
447
00:42:45,466 --> 00:42:48,231
Може би нашите състезания
Аз съм на ръба на войната,
448
00:42:48,232 --> 00:42:49,669
но съществуването на нашите пророчества
449
00:42:49,709 --> 00:42:53,834
и тази на Гуа, предполага много
възможните резултати от тази инвазия.
450
00:42:53,874 --> 00:42:57,513
Мабус каза, че Гуа може
да отмъсти за смъртта му.
451
00:42:57,553 --> 00:42:59,731
Надявам се решението на Алегра да гласи,
повече за което ще направят Гуа,
452
00:42:59,771 --> 00:43:02,149
от всяко предсказание на Пратениците.
453
00:43:02,189 --> 00:43:05,203
Имах шанса да убия Мабус,
след пророчество Гуа.
454
00:43:05,243 --> 00:43:09,011
Не Нострадамус,
и мисията се провали.
455
00:43:09,162 --> 00:43:12,319
Може би от нетърпение ги имам
обърна гръб на Нострадамус,
456
00:43:12,359 --> 00:43:14,955
което не беше добре
на това пътуване.
457
00:43:14,995 --> 00:43:17,365
Понякога желанието ни да
за постигане на резултат,
458
00:43:17,366 --> 00:43:19,471
ни кара да не виждаме
мъдростта на древните.
459
00:43:19,511 --> 00:43:21,693
Това е грешка, която няма да повторя.
460
00:43:21,804 --> 00:43:26,815
Превод и адаптация
FlorinA (c) Подотбор